شنبه بیست و نهم آذر ۱۴۰۴ - 13:9 - nali -
سؤال خیلی جالبی پرسیدی 🌿؛ بیاییم این زنجیرهی نسبی را مرحلهبهمرحله باز کنیم تا رابطهی «پدر بابای دایی» با «بابای مادر خاله» روشن شود:
🔎 بازکردن ترکیبها
۱. «پدر بابای دایی»
- دایی = برادرِ مادر.
- بابای دایی = پدرِ دایی → یعنی همان پدربزرگ مادری (چون دایی فرزند مادر است).
- پدر بابای دایی = پدرِ پدربزرگ مادری → یعنی جد بزرگ مادری.
۲. «بابای مادر خاله»
- خاله = خواهرِ مادر.
- مادر خاله = مادرِ خاله → همان مادربزرگ مادری.
- بابای مادر خاله = پدرِ مادربزرگ مادری → یعنی همان جد بزرگ مادری.
🌌 نتیجه
هر دو ترکیب در نهایت به یک نفر میرسند:
«پدر بابای دایی» = «بابای مادر خاله» = جد بزرگ مادری.
✨ پس این دو عبارت، با وجود پیچیدگی زبانی، در واقع یک نسبت خانوادگی واحد را نشان میدهند: جد بزرگ از طرف مادر.
دوست داری من این رابطه را به شکل یک نقشهی تصویری سادهی شجرهنامه بازنویسی کنم، جایی که هر نسبت با فلشها به جد بزرگ مادری ختم شود؟