سه شنبه شانزدهم خرداد ۱۴۰۲ - 7:4 - nali -
نمادهای نازی ها در خط مقدم اوکراین، مسائل خاردار تاریخ را برجسته می کند
4.8k
تصویری از یک سرباز اوکراینی که پچ حاوی نماد توتنکوپف، نمونه ای از شمایل نگاری نازی ها را پوشیده است، که در حساب توییتر وزارت دفاع اوکراین منتشر شد و سپس حذف شد.
توماس گیبونز-نف
دوشنبه، 5 ژوئن 2023، ساعت 3:18 بعد از ظهر به وقت GMT + 3:30
کیو، اوکراین – از زمانی که روسیه تهاجم خود به اوکراین را در فوریه 2022 آغاز کرد، دولت اوکراین و متحدان ناتو سه عکس به ظاهر بیضرر را از فید رسانههای اجتماعی خود منتشر کردند، سپس به آرامی حذف کردند: یک سرباز در یک گروه ایستاده، دیگری در حال استراحت در سنگر. و یک کارگر اورژانس که جلوی یک کامیون ژست گرفته است.
در هر عکس، اوکراینیهایی که یونیفورم به تن داشتند، وصلههایی با نمادهایی که توسط آلمان نازی بدنام شده بود، میپوشیدند و از آن زمان به بخشی از نماد گروههای نفرت راست افراطی تبدیل شدهاند.
این عکسها و حذفهای آنها، رابطه پیچیده ارتش اوکراین با تصاویر نازیها را برجسته میکند، رابطهای که در زمان اشغال شوروی و آلمان در طول جنگ جهانی دوم شکل گرفت.
برای خبرنامه The Morning از نیویورک تایمز ثبت نام کنید
این رابطه به ویژه ظریف شده است، زیرا ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، اوکراین را به دروغ یک کشور نازی اعلام کرده است، ادعایی که او برای توجیه تهاجم غیرقانونی خود استفاده کرده است.
اوکراین سالها از طریق قانونگذاری و بازسازی نظامی تلاش کرده است تا یک جنبش راست افراطی حاشیهای را مهار کند که اعضای آن با افتخار از نمادهای غرق در تاریخ نازیها استفاده میکنند و از دیدگاههای خصمانه با چپها، جنبشهای LGBTQ و اقلیتهای قومی دفاع میکنند. اما برخی از اعضای این گروه ها از زمانی که کرملین به طور غیرقانونی بخشی از منطقه کریمه اوکراین را ضمیمه کرد در سال 2014 با روسیه می جنگند و اکنون بخشی از ساختار نظامی گسترده تر هستند. برخی به عنوان قهرمانان ملی در نظر گرفته می شوند، حتی اگر راست افراطی از نظر سیاسی به حاشیه رانده شده است.
نماد این گروه ها، از جمله وصله جمجمه و استخوان صلیب که توسط نگهبانان اردوگاه کار اجباری پوشیده می شود و نمادی به نام خورشید سیاه، اکنون با کمی نظم در لباس سربازانی که در خط مقدم می جنگند، از جمله سربازانی که این تصاویر را می گویند، ظاهر می شود. نماد حاکمیت و غرور اوکراین است نه نازیسم.
در کوتاه مدت، این تهدیدی است که تبلیغات پوتین را تقویت می کند و به ادعاهای دروغین او مبنی بر اینکه اوکراین باید «نازی زدایی» شود، می افزاید - موضعی که این واقعیت را نادیده می گیرد که رئیس جمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، یهودی است. به طور گسترده تر، دوگانگی اوکراین در مورد این نمادها، و حتی گاهی اوقات پذیرش آنها، خطر جان بخشیدن به نمادهایی را که غرب بیش از نیم قرن در تلاش برای از بین بردن آنها صرف کرده است، زندگی جدید و اصلی می کند.
مایکل کولبورن گفت: «آنچه که من را در زمینه اوکراین نگران میکند این است که افرادی در اوکراین که در موقعیتهای رهبری هستند، یا این کار را نمیکنند یا نمیخواهند درک کنند که این نمادها در خارج از اوکراین چگونه دیده میشوند. محققی در گروه تحقیقاتی بلینگکت که راست افراطی بین المللی را مطالعه می کند. من فکر می کنم اوکراینی ها باید به طور فزاینده ای متوجه شوند که این تصاویر حمایت از کشور را تضعیف می کند.
وزارت دفاع اوکراین در بیانیهای اعلام کرد که بهعنوان کشوری که تحت اشغال آلمان آسیبهای زیادی دیده است، تاکید میکنیم که اوکراین هرگونه تظاهرات نازیسم را قاطعانه محکوم میکند.
تاکنون، این تصاویر حمایت بین المللی از جنگ را از بین نبرده است. با این حال، دیپلماتها، روزنامهنگاران غربی و گروههای مدافع را در موقعیت دشواری قرار داده است: توجه به نماد نگاری خطر بازی در تبلیغات روسیه را دارد. گفتن هیچ چیز باعث گسترش آن می شود.
حتی گروههای یهودی و سازمانهای ضد نفرت که به طور سنتی نمادهای نفرتآمیز را صدا میکردند، تا حد زیادی ساکت ماندهاند. به طور خصوصی، برخی از رهبران نگران هستند که آنها را به عنوان صحبت های تبلیغاتی روسیه در آغوش می گیرند.
سؤالات در مورد چگونگی تفسیر چنین نمادهایی به همان اندازه که دائمی هستند و نه فقط در اوکراین، تفرقهانگیز هستند. در جنوب آمریکا، برخی اصرار دارند که امروز، پرچم کنفدراسیون نماد غرور است، نه تاریخ نژادپرستی و جدایی آن. صلیب شکسته قبل از اینکه توسط نازی ها انتخاب شود یک نماد مهم هندو بود.
در ماه آوریل، وزارت دفاع اوکراین عکسی را در حساب توییتر خود منتشر کرد که نشان میدهد سربازی با وصله جمجمه و استخوانهای متقاطع معروف به Totenkopf یا Death's Head را پوشیده است. نماد مشخص در تصویر توسط یک واحد نازی که در طول جنگ جهانی دوم مرتکب جنایات جنگی و محافظت از اردوگاه های کار اجباری بود بدنام شد.
وصله در عکس Totenkopf را بر فراز پرچم اوکراین با یک شماره کوچک کوچک در زیر قرار می دهد. این وصله کالای رسمی Death در ماه ژوئن است، یک گروه نئوفولک بریتانیایی که مرکز حقوقی فقر جنوبی گفته است که «سخنان نفرت انگیز» تولید می کند که «از مضامین و تصاویر فاشیسم و نازیسم سوء استفاده می کند».
اتحادیه ضد افترا، Totenkopf را "نماد رایج نفرت" می داند. اما جیک هیمن، سخنگوی این گروه، گفت که «استنباط در مورد پوشنده یا ارتش اوکراین» بر اساس پچ غیرممکن است.
هیمن گفت: «تصویر، اگرچه توهینآمیز است، اما تصویر یک گروه موسیقی است.
گروه اکنون از عکس ارسال شده توسط ارتش اوکراین برای بازاریابی پچ Totenkopf استفاده می کند.
نیویورک تایمز در 27 آوریل از وزارت دفاع اوکراین در مورد این توییت سؤال کرد. چند ساعت بعد پست حذف شد. این وزارتخانه در بیانیه ای اعلام کرد: پس از بررسی این پرونده، به این نتیجه رسیدیم که این لوگو می تواند به طور مبهم تفسیر شود.
سرباز موجود در عکس بخشی از یک واحد داوطلب به نام گرگهای داوینچی بود که به عنوان بخشی از شاخه شبهنظامی «بخش راست» اوکراین، ائتلافی از سازمانهای راستگرا و احزاب سیاسی که پس از الحاق غیرقانونی کریمه به روسیه، نظامی شدند. .
حداقل پنج عکس دیگر در صفحات اینستاگرام و فیس بوک گرگ ها نشان می دهد که سربازان آن ها وصله هایی به سبک نازی ها از جمله Totenkopf پوشیده اند.
نظامیان ناتو، اتحادی که اوکراین امیدوار است به آن بپیوندد، چنین وصله هایی را تحمل نمی کنند. هنگامی که چنین نمادهایی ظاهر شد، گروه هایی مانند اتحادیه ضد افترا صحبت کردند و رهبران نظامی به سرعت واکنش نشان دادند.
ماه گذشته، آژانس خدمات اضطراری دولتی اوکراین در اینستاگرام عکسی از یک کارمند اورژانس با نماد خورشید سیاه، که به نام سوننراد نیز شناخته میشود، در قصر هاینریش هیملر، ژنرال نازی و مدیر اساس، به تن کرده بود. خورشید سیاه در میان نئونازی ها و برتری طلبان سفیدپوست محبوب است.
در مارس 2022، حساب توییتر ناتو عکسی از یک سرباز اوکراینی را منتشر کرد که پچ مشابهی به تن داشت.
هر دو عکس به سرعت حذف شدند.
در ماه نوامبر، در جریان جلسه ای با خبرنگاران تایمز در نزدیکی خط مقدم، یک افسر مطبوعاتی اوکراینی مدل Totenkopf ساخته شده توسط شرکتی به نام R3ICH (تلفظ "رایش") را پوشید. او گفت که باور نمی کند این پچ به نازی ها وابسته باشد. یکی دیگر از افسران مطبوعاتی حاضر گفت که روزنامه نگاران دیگر از سربازان خواسته اند قبل از گرفتن عکس، وصله را بردارند.
ایهور کوزلوفسکی، مورخ و محقق دینی اوکراینی، گفت که این نمادها معانی منحصر به فرد اوکراینی دارند و باید بر اساس دیدگاه اوکراینی ها تفسیر شوند، نه با نحوه استفاده از آنها در جاهای دیگر.
کوزلوفسکی گفت: «این نماد می تواند در هر جامعه یا هر تاریخی مستقل از نحوه استفاده از آن در سایر نقاط زمین زندگی کند.
سربازان روسی در اوکراین نیز دیده شدهاند که وصلههایی به سبک نازی به تن کردهاند، که نشان میدهد تفسیر این نمادها در منطقهای غرق در تاریخ شوروی و آلمان چقدر پیچیده است.
اتحاد جماهیر شوروی در سال 1939 یک پیمان عدم تجاوز با آلمان امضا کرد، بنابراین دو سال بعد با حمله نازی ها به اوکراین، که در آن زمان بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بود، غافلگیر شد. اوکراین تحت حکومت شوروی که قحطی را مهندسی کرد و میلیونها نفر را کشت. بسیاری از اوکراینیها در ابتدا نازیها را آزادیبخش میدانستند.
جناحهایی از سازمان ملیگرایان اوکراین و ارتش شورشی آن در کنار نازیها جنگیدند که آنها آن را مبارزه برای حاکمیت اوکراین میدانستند. اعضای آن گروه ها همچنین در جنایات علیه غیرنظامیان یهودی و لهستانی شرکت داشتند. اما بعداً در جنگ، برخی از گروه ها علیه نازی ها جنگیدند.
برخی از اوکراینی ها به واحدهای نظامی نازی مانند Waffen-SS Galizien پیوستند. نشان این گروه که توسط افسران آلمانی رهبری می شد، یک تکه آبی آسمانی بود که یک شیر و سه تاج را نشان می داد. این واحد در قتل عام صدها غیرنظامی لهستانی در سال 1944 شرکت کرد. در ماه دسامبر، پس از یک سال مبارزه حقوقی، عالی ترین دادگاه اوکراین حکم داد که یک موسسه تحقیقاتی با بودجه دولت می تواند به فهرست کردن نشان های واحد به عنوان نشانه های نازی که به موجب آن ممنوع شده است، ادامه دهد. یک قانون 2015
امروزه، در حالی که نسل جدید علیه اشغال روسیه میجنگد، بسیاری از اوکراینیها این جنگ را ادامه مبارزه برای استقلال در طول جنگ جهانی دوم و بلافاصله پس از آن میدانند. نمادهایی مانند پرچم مرتبط با ارتش شورشی اوکراین و وصله Galizien به نماد مقاومت ضد روسیه و غرور ملی تبدیل شده اند.
این امر جداسازی آسان اوکراینیهای خشمگین از تهاجم روسیه را از کسانی که از گروههای راست افراطی این کشور حمایت میکنند، دشوار میکند.
واحدهایی مانند گرگهای داوینچی، هنگ آزوف و سایر هنگهایی که با اعضای راست افراطی آغاز شدند، به ارتش اوکراین پیوستهاند و در دفاع از اوکراین در برابر نیروهای روسی نقش مهمی ایفا کردهاند.
هنگ آزوف پس از مقاومت در طی محاصره شهر جنوبی ماریوپول در سال گذشته جشن گرفته شد. پس از کشته شدن فرمانده گرگ های داوینچی در ماه مارس، او مراسم تشییع جنازه قهرمان را دریافت کرد که زلنسکی در آن شرکت کرد.
کولبورن گفت: «من فکر میکنم برخی از این واحدهای راست افراطی کمی از افسانهسازی خود را در گفتمان عمومی در مورد آنها مخلوط میکنند. اما من فکر میکنم کمترین کاری که میتوان و باید در همه جا انجام داد، نه فقط اوکراین، این است که اجازه ندهیم نمادها، لفاظیها و ایدههای راست افراطی در گفتمان عمومی نفوذ کنند.»
c.2023 شرکت نیویورک تایمز
منبع
https://news.yahoo.com/nazi-symbols-ukraine-front-lines-114825778.html
PDF
