اشتباه محاسباتی منجر به تشدید تنش با درگیری اسرائیل و ایران شد
رونن برگمنپنجشنبه، 18 آوریل 2024، ساعت 3:10 بعد از ظهر GMT + 3:30· 12 دقیقه خواندن
9.9 هزار
مجتمع سفارت ایران در دمشق سوریه، یک روز پس از حمله هوایی اسرائیل.
تلآویو، اسرائیل – اسرائیل تنها چند لحظه با حمله هوایی در 1 آوریل فاصله داشت که چند فرمانده ارشد ایرانی در مجتمع سفارت ایران در سوریه کشته شدند.
نزدیکترین متحد اسرائیل به تازگی غافلگیر شده بود.
دستیاران به سرعت به جیک سالیوان، مشاور امنیت ملی رئیس جمهور جو بایدن هشدار دادند. جان فاینر، معاون مشاور امنیت ملی؛ برت مک گورک، هماهنگ کننده بایدن در خاورمیانه؛ یک مقام آمریکایی گفت و دیگران، که دیدند این حمله می تواند عواقب جدی داشته باشد. مقامات آمریکایی علناً از اسرائیل حمایت کردند، اما به طور خصوصی از این که اسرائیل بدون مشورت با واشنگتن چنین اقدام تهاجمی علیه ایران انجام خواهد داد، ابراز خشم کردند.
برای خبرنامه The Morning از نیویورک تایمز ثبت نام کنید
به گفته چندین مقام آمریکایی که پس از حمله درگیر بحثهای سطح بالا بودند، اسرائیلیها به شدت اشتباه محاسباتی کرده بودند و فکر میکردند که ایران واکنش شدیدی نشان نخواهد داد. روز شنبه، ایران رگبار تلافی جویانه ای متشکل از 300 پهپاد و موشک را به سمت اسرائیل پرتاب کرد - پاسخی غیرمنتظره در مقیاس بزرگ، اگر کمترین آسیب را داشته باشد.
وقایع نشان داد که قوانین نانوشته تعامل در درگیری طولانی مدت میان اسرائیل و ایران در ماههای اخیر به شدت تغییر کرده است و ارزیابی نیات و واکنشهای طرف مقابل را دشوارتر از همیشه کرده است.
از زمان حمله 7 اکتبر به اسرائیل توسط حماس، متحد ایران، و بمباران بعدی اسرائیل به نوار غزه، تشدید تنش پس از تشدید و محاسبه اشتباه پس از محاسبه اشتباه صورت گرفته است، که نگرانی از چرخه تلافی را افزایش داده است که به طور بالقوه می تواند به یک جنگ همه جانبه تبدیل شود. .
حتی پس از اینکه مشخص شد که ایران تلافی خواهد کرد، مقامات آمریکایی و اسرائیلی ابتدا فکر کردند که مقیاس پاسخ نسبتاً محدود خواهد بود، قبل از اینکه بارها و بارها در ارزیابی خود تجدید نظر کنند. اکنون تمرکز بر این است که اسرائیل در آینده چه خواهد کرد - و اینکه ایران چگونه ممکن است پاسخ دهد.
علی واعظ، مدیر گروه بینالمللی بحران در ایران گفت: ما در شرایطی هستیم که اساساً همه میتوانند ادعای پیروزی کنند. ایران میتواند بگوید انتقام گرفت، اسرائیل میتواند بگوید که حمله ایران را شکست داد و ایالات متحده میتواند بگوید که با موفقیت ایران را مهار کرد و از اسرائیل دفاع کرد.
اما واعظ گفت: «اگر وارد دور دیگری از تظاهرات شویم، نه تنها برای ایران و اسرائیل، بلکه برای بقیه منطقه و کل جهان به راحتی از کنترل خارج میشود».
این گزارش از این هفته های پرتنش از مصاحبه با مقامات آمریکایی و همچنین مقامات اسرائیل، ایران و دیگر کشورهای خاورمیانه به دست آمده است. همه آنها به شرط ناشناس ماندن صحبت کردند تا در مورد موضوعات حساسی صحبت کنند که مجاز به افشای علنی آنها نبودند.
دو مقام اسرائیلی گفتند که برنامه ریزی برای حمله اسرائیل به سوریه از دو ماه قبل آغاز شده است. هدف، محمدرضا زاهدی، فرمانده نیروهای نخبه قدس ایران در سوریه و لبنان، شاخه ای از سپاه پاسداران بود.
حدود یک هفته قبل از آن، در 22 مارس، کابینه جنگی اسرائیل با توجه به سوابق دفاعی داخلی اسرائیل که مقدمات حمله را خلاصه می کرد و توسط نیویورک تایمز مشاهده شد، عملیات را تأیید کرد. ارتش اسرائیل در مورد ارزیابی داخلی اظهار نظری نکرد.
آن سوابق همچنین طیف وسیعی از پاسخهایی را که دولت اسرائیل انتظار داشت از سوی ایران، از جمله حملات در مقیاس کوچک توسط نیروهای نیابتی و حمله در مقیاس کوچک از سوی ایران، نشان میداد. هیچ یک از ارزیابیها شدت واکنش ایران را که واقعاً رخ داد، پیشبینی نکرد.
از روز حمله، ایران هم به صورت علنی و هم از طریق کانالهای دیپلماتیک متعهد به مقابله به مثل شد. اما همچنین پیامهایی را به صورت خصوصی ارسال کرد که خواهان جنگ مستقیم با اسرائیل - و حتی کمتر با ایالات متحده - نیست و برای حمله 12 روز منتظر ماند.
مقامات ایالات متحده خود را در موقعیتی عجیب و ناخوشایند دیدند: آنها در مورد اقدام مهم یک متحد نزدیک، اسرائیل، در تاریکی نگه داشته شده بودند، حتی زمانی که ایران، یک دشمن دیرینه، از قبل مقاصد خود را تلگراف کرده بود. ایالات متحده و متحدانش هفتهها را صرف دیپلماسی فشرده کردهاند و تلاش کردهاند ابتدا ضدحمله مورد انتظار ایران را مهار کنند، و اکنون وسوسه اسرائیل برای پاسخ مشابه.
هنگامی که شنبه شب گذشته رسید، نمایش قدرت ایران قابل توجه بود، اما اسرائیل، ایالات متحده و سایر متحدان تقریباً همه موشک ها و پهپادها را رهگیری کردند. تعداد معدودی که به اهداف خود رسیدند تأثیر کمی داشتند. مقامات ایرانی می گویند این حمله برای وارد کردن خسارات محدود طراحی شده است.
مقامات ایالات متحده به رهبران اسرائیل گفته اند که دفاع موفق خود را یک پیروزی بدانند، و این نشان می دهد که نیاز به پاسخ کمی یا بدون پاسخ بیشتر است. اما علیرغم درخواستهای بینالمللی برای تنشزدایی، مقامات اسرائیلی استدلال میکنند که حمله ایران مستلزم پاسخ دیگری است که ایران میگوید با قدرت بیشتری به آن پاسخ خواهد داد و وضعیت را بیثباتتر میکند.
دانا استرول، یکی از مقامات ارشد سابق سیاست خاورمیانه در پنتاگون، گفت: «این سوال در حال حاضر این است که اسرائیل چگونه واکنشی نشان می دهد تا از بازنویسی قواعد بازی بدون تحریک چرخه جدیدی از خشونت دولت بر دولت جلوگیری کند. که اکنون در موسسه واشنگتن برای سیاست خاور نزدیک است.
به گفته مقامات اسرائیلی، در واقع، رهبران اسرائیل در شب حمله ایران به دستور حملات گسترده در ایران نزدیک شدند.
مقامات اسرائیلی می گویند حمله 7 اکتبر حماس که آنها را غافلگیر کرد، قوانین اساسی درگیری های منطقه ای را تغییر داد. برای دشمنانش، بمباران و تهاجم اسرائیل به غزه بود که این کار را انجام داد و منجر به شلیک موشک توسط حزب الله، نماینده ایران در لبنان شد. این به نوبه خود آتش شدید اسرائیل را به دنبال داشت.
در حمله هوایی اسرائیل به دمشق، هفت افسر ایرانی، سه تن از آنها ژنرال از جمله زاهدی کشته شدند. در گذشته، اسرائیل بارها جنگندهها، فرماندهان و دانشمندان هستهای ایرانی را به قتل رسانده بود، اما هیچ حملهای این همه از رهبری نظامی ایران را از بین نبرد.
در ماه مارس، روابط بین دولت بایدن و اسرائیل به طور فزاینده ای تیره و تار شده بود، زیرا واشنگتن حمله اسرائیل به غزه را به عنوان مرگبار و مخرب بیهوده مورد انتقاد قرار داد - همانطور که بایدن گفت: «در بالا».
سپس حمله اسرائیل به دمشق آمد. مقامات آمریکایی گفتند که اسرائیلی ها نه تنها تا آخرین لحظه منتظر ماندند تا در مورد آن به ایالات متحده اطلاع دهند، بلکه زمانی که این کار را انجام دادند ، یک اطلاعیه نسبتاً سطح پایین بود. همچنین هیچ نشانه ای وجود نداشت که هدف چقدر حساس خواهد بود.
مقامات آمریکایی و یک مقام اسرائیلی گفتند که اسرائیلیها بعداً اذعان کردند که عواقب این حمله را بد ارزیابی کردهاند.
مقامات آمریکایی با تایید گزارش قبلی واشنگتن پست گفتند، لوید آستین، وزیر دفاع، در تماسی در 3 آوریل مستقیماً به یوآو گالانت، وزیر دفاع اسرائیل شکایت کرد. آستین گفت که این حمله نیروهای آمریکایی در منطقه را در معرض خطر قرار داده است و فقدان هشدار فرصتی برای تقویت دفاعی آنها باقی نگذاشته است. گالانت هیچ اظهارنظری فوری نداشت.
آسیب پذیری هزاران نیروی آمریکایی مستقر در خاورمیانه در اوایل جنگ اسرائیل و حماس، زمانی که شبه نظامیان مورد حمایت ایران به طور مکرر به آنها شلیک کردند و سه نفر را کشتند و بیش از 100 نفر را مجروح کردند، بسیار آشکار شد. این حملات در اوایل فوریه تنها پس از آن متوقف شد. اقدام تلافی جویانه آمریکا و هشدارهای شوم به ایران.
شب حمله دمشق، وزارت امور خارجه ایران سفیر سوئیس در تهران را احضار کرد تا خشم ایران را به واشنگتن منتقل کند، همراه با این پیام که ایالات متحده، حامی اصلی اسرائیل، را مسئول این حمله میداند.
با استفاده از عمان، ترکیه و سوئیس به عنوان واسطه - ایران و ایالات متحده روابط دیپلماتیک رسمی ندارند - ایالات متحده به ایران روشن کرد که در آن دخالتی نداشته و خواهان جنگ نیست.
دولت ایران یک کارزار دیپلماتیک غیرمعمول باز و گسترده انجام داد و این خبر را منتشر کرد که این حمله را نقض حاکمیت خود میدانست که مستلزم انتقامجویی است. دولت اعلام کرد که در حال تبادل پیام با آمریکاست و حسین امیرعبداللهیان وزیر امور خارجه با نمایندگان کشورهای منطقه، مقامات بلندپایه اروپایی و رهبران سازمان ملل متحد صحبت می کند.
عبداللهیان در 18 فروردین ماه در مسقط عمان با بدر البوسعیدی همتای عمانی خود دیدار کرد. عمان یکی از واسطه های اصلی ایران و غرب است. پیام ایران در آن نشست، به گفته یک دیپلمات که در این باره توضیح داده شده بود، این بود که ایران باید حمله کند اما حمله خود را مهار می کند و به دنبال جنگ منطقه ای نیست.
قبل و بعد از آن جلسه طوفانی از تماس های تلفنی بین ژنرال چارلز براون، رئیس ستاد مشترک ارتش وجود داشت. آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه؛ بایدن؛ آستین؛ سالیوان؛ همتایان آنها در اسرائیل، چین، هند و عراق؛ متحدان ناتو؛ مقامات گفتند و دیگران.
یک مقام آمریکایی گفت که دولت بایدن فکر نمی کرد که اصلا بتواند ایران را از حمله منصرف کند، اما امیدوار بود که مقیاس را محدود کند. بلینکن با اعضای ارشد کابینه اسرائیل صحبت کرد و به آنها اطمینان داد که ایالات متحده به دفاع در برابر حمله ایران کمک خواهد کرد و از آنها خواست که بدون سنجیدن همه ملاحظات دست به حمله متقابل عجولانه نزنند.
آژانس های اطلاعاتی ایالات متحده و اسرائیل با کمک اردن و دیگر کشورهای خاورمیانه همکاری نزدیکی داشتند تا آنچه را که می توانستند در مورد نیات ایران بدانند. مقامات آمریکایی و اسرائیلی گفتند، واسطه ها و متحدان به ایالات متحده و اسرائیل گفته اند که ایران قصد دارد به سایت های نظامی و نه اهداف غیرنظامی ضربه بزند.
مقامات اسرائیلی و ایرانی گفتند که پیام ایران این بود که حمله خود را تعدیل خواهد کرد تا باعث حمله متقابل اسرائیل نشود. اما در واقع، اسرائیلیها گفتند، ایران در حال گسترش برنامههای حمله خود است و میخواهد حداقل بخشی از سلاحهایش به دفاع اسرائیل نفوذ کند.
در ابتدا، ارتش و سرویسهای اطلاعاتی اسرائیل انتظار داشتند که ایران بیش از 10 موشک زمین به زمین به سمت اسرائیل شلیک نکند، حملهای که آنها با نام رمز «شاخههای دیرهنگام» نامگذاری کردند. در اواسط هفته گذشته، آنها متوجه شدند که ایران چیز بسیار بزرگتری در سر دارد و اسرائیلی ها تخمین خود را به 60 تا 70 موشک زمین به زمین افزایش دادند. حتی معلوم شد که خیلی کم است.
روز چهارشنبه، بایدن علناً آنچه را که او و دستیارانش بارها گفته بودند، تقویت کرد: علیرغم اصطکاک با بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، تعهد آمریکا به دفاع از اسرائیل در برابر حملات "آهنین" بود.
با این حال، دولت بایدن نیز تلاشهای دیپلماتیک خود را برای جلوگیری از رویارویی دوچندان کرد و مقامات ایرانی گفتند که دولت آنها هفته گذشته تماسهایی را ارائه کرد که از کشورهای سراسر آسیا، اروپا و آفریقا خواستار خویشتنداری شد - تلاشی که آنها آن را دیوانهوار توصیف کردند.
به گفته یک منبع دیپلماتیک ترکیه، ترکیه با انتقال پیام ایران به ایالات متحده گفت که حمله ایران متناسب با حمله دمشق خواهد بود. عبداللهیان، وزیر امور خارجه ایران، یک روز پس از رگبار ایران به تلویزیون دولتی گفت که ایران 72 ساعت قبل از حمله به همسایگان خود اطلاع داده است، اگرچه جزئیات آن هشدار نامشخص است.
مقامات اسرائیلی می گویند که تا حدی به لطف همکاری های بین المللی، ایده خوبی برای پیشبرد اهداف و تسلیحات ایران داشتند. نیروهای دفاعی اسرائیل خانوادهها را از برخی پایگاههای هوایی تخلیه و هواپیماها را از مسیر آسیب خارج کردند.
ارتش ایالات متحده تلاشهای دفاع هوایی را با نیروهای اسرائیلی، بریتانیایی و فرانسوی و همچنین نیروهای اردن که بین ایران و اسرائیل قرار دارد، هماهنگ کرد. ایالات متحده و اسرائیل سال ها بی سر و صدا با کشورهای عربی دوست برای توسعه یک سیستم دفاع هوایی منطقه ای با شناسایی و هشدار مشترک کار می کردند. این تلاش ها پس از چندین حمله پهپادی به تاسیسات نفتی عربستان سعودی در سال 2019 افزایش یافت.
خبر موج اول حمله ایران در روز شنبه، متشکل از 185 پهپاد نسبتا کند، ساعاتی قبل از رسیدن هر یک از آنها به اسرائیل در سراسر جهان پخش شد. سه دوجین موشک کروز که ایران بعداً پرتاب کرد بسیار سریعتر بودند، اما بزرگترین چالش موشکهای بالستیک ایران بود که چندین برابر سرعت صوت حرکت میکردند. ایران 110 فروند از آنها را شلیک کرد که اولین آزمایش بزرگ سامانه دفاع موشکی ضد بالستیک اسرائیل بود.
هواپیماهای جنگی و سامانههای پدافند هوایی آمریکا، بریتانیا، فرانسه، اسرائیل و اردن، بیشتر پهپادها و موشکها را قبل از رسیدن به اسرائیل سرنگون کردند. مقامات اسرائیلی گفتند که تنها 75 فروند وارد حریم هوایی اسرائیل شدند که بیشتر آنها نیز سرنگون شدند. این حمله تنها به یک پایگاه هوایی آسیب جزئی وارد کرد و تنها یک زخمی جدی گزارش شد.
مقامات ایرانی گفتند که در طول این حمله، وزارت امور خارجه ایران و سپاه پاسداران خط تلفنی را برای دولت عمان باز نگه داشتند تا پیامهایی را به ایالات متحده ارسال کند.
ساعت 3 بامداد، سفیر سوئیس در تهران دوباره احضار شد - به گفته یک مقام ایرانی و آمریکایی، نه به وزارت خارجه، طبق روال معمول، بلکه به یک پایگاه سپاه پاسداران. از او خواسته شد که این پیام را منتقل کند که ایالات متحده باید از جنگ دور بماند و اگر اسرائیل تلافی کند، ایران دوباره، شدیدتر و بدون هشدار حمله خواهد کرد.
ایران به عنوان اقدامی سنجیده و موجه که نباید منجر به تشدید تنش شود، رگبارهای خود را علیه اسرائیل پرتاب کرد.
سرلشکر حسین سلامی فرمانده کل سپاه پاسداران در تلویزیون دولتی گفت: ما عملیاتی محدود و در همان سطح و متناسب با اقدامات شوم رژیم صهیونیستی انجام دادیم. این عملیات می توانست بسیار بزرگتر باشد.»
به گفته جان کربی، سخنگوی شورای امنیت ملی، بایدن در تماسی به نتانیاهو گفت که دفاع موفق اسرائیل برتری فنی آن را نشان داده است.
کربی روز دوشنبه گفت: «رئیسجمهور از نخستوزیر خواست تا به این موضوع فکر کند که این موفقیت به خودی خود برای بقیه منطقه چه میگوید».
اما مقامات اسرائیلی در مصاحبههای خود، این حمله را با عبارات وخیمتر توصیف کردند، تا حدی به دلیل مقیاس بزرگ آن. آنها تأکید کردند که این یک ملت مستقل از خاک خود است که مستقیماً به اسرائیل حمله می کند و نه از طریق نیابت های خارجی.
کابینه جنگی اسرائیل به ارتش دستور داده بود در صورت حمله ایران در مقیاس وسیع، برنامههایی را برای مجموعهای از حملات گسترده علیه اهدافی در ایران طراحی کند. پس از انتشار اخباری مبنی بر پرتاب موشک های ایران در روز شنبه، برخی از رهبران پشت درهای بسته استدلال کردند که اسرائیل باید فوراً تلافی کند.
آنها گفتند که انتظار باعث میشود فشار بینالمللی برای خویشتنداری اسرائیل ایجاد شود و میتواند به ایران اجازه دهد که قوانین پایه جدیدی برای درگیری وضع کرده است، که اسرائیل آن را غیرقابل قبول میداند. به گفته سه مقام اسرائیلی، در میان رهبرانی که این استدلال را مطرح کردند، بنی گانتز و گادی آیزنکوت، روسای سابق ستاد ارتش بودند که در اپوزیسیون پارلمانی دولت دست راستی نتانیاهو بودند و معمولاً کمتر جنگ طلب در نظر گرفته می شوند، اما به کابینه جنگ پیوستند. پاییز گذشته
نیروی هوایی اسرائیل آماده اجرای این دستور بود، اما هرگز صادر نشد. شنبه شب، پس از صحبت نتانیاهو با بایدن، و به دلیل محدود بودن خسارت، کابینه جنگ تصمیم گیری را به تعویق انداخت و تعویقهای بیشتری به دنبال داشت.
جهان هنوز منتظر است ببیند اسرائیل چه خواهد کرد.
c.2024 شرکت نیویورک تایمز
https://www.yahoo.com/news/miscalculation-led-escalation-israel-iran-114009766.html
بیشتر بخوانید
انتقام ۱۳ آوریل؛ پیروزی برای ایران یا هدیهبه نتانیاهو؟
بیشتر بخوانید
