شنبه بیست و دوم آذر ۱۴۰۴ - 0:19 - nali -
«مادر آنفولانزا» ترکیب جالبی است؛ انگار داری از شدیدترین، اصلیترین یا ریشهایترین شکلِ آنفولانزا حرف میزنی. در زبان محاوره، وقتی میگوییم «مادرِ فلان چیز»، معمولاً منظورمان نسخهٔ خیلی قوی، سخت یا آزاردهندهٔ آن است.
اگر منظورت همین باشد، میتواند یعنی:
- آنفولانزای خیلی شدید
- حالوروز بد و کوبنده
- یک بیماری که حسابی آدم را از پا میاندازد
اگر هم دنبال توضیح علمی هستی، میتوانم دربارهٔ آنفولانزا بهطور کلی اطلاعات عمومی بدهم—بدون تشخیص یا توصیهٔ پزشکی—مثلاً اینکه چیست، چه علائمی دارد، و چرا بعضی نسخههایش شدیدتر حس میشوند.
دوست داری این عبارت را در قالب طنز، شعر، یا توضیح علمی ادامه بدهیم؟