عنوان "رابطه دزد و دزد بزرگ" برای توصیف ارتباط بین اسرائیل و آمریکا، یک استعاره کاملاً انتقادی، غیررسمی، و اتهامآمیز است. این استعاره ریشه در گفتمانهایی دارد که هر دو کشور را به انجام اعمال نادرست، غیرقانونی، یا غیراخلاقی متهم میکنند و پویایی قدرت بین آنها را در قالب این اعمال میبینند.
تحلیل استعاره دزد و دزد بزرگ
در این استعاره:
دزد: معمولاً به فردی اشاره دارد که سرقتهای کوچکتر یا در مقیاس محدودتری را انجام میدهد.
دزد بزرگ: اشاره به فردی دارد که در مقیاس بسیار وسیعتر، سازمانیافتهتر، یا با حمایت قدرتمندتری دست به سرقت میزند؛ کسی که ممکن است پشت صحنه دزدیهای کوچکتر را نیز هدایت کند یا از آنها سود ببرد.
اگر این استعاره را به رابطه آمریکا و اسرائیل تعمیم دهیم، دو تفسیر اصلی بر اساس نقش هر کدام شکل میگیرد:
تفسیر ۱: اسرائیل (دزد) و آمریکا (دزد بزرگ)
این تفسیر رایجترین شکل استفاده از این استعاره است که توسط منتقدان شدید هر دو کشور مطرح میشود:
اسرائیل (دزد): در این دیدگاه، اسرائیل به "دزد" کوچکتر (یا حداقل آشکارتر) متهم میشود. اتهامات "دزدی" در مورد اسرائیل معمولاً شامل موارد زیر است:
دزدی سرزمین: اشاره به اشغال و گسترش شهرکسازیها در کرانه باختری و شرق بیتالمقدس، که از دیدگاه این منتقدان، "دزدی سرزمین" فلسطینیها است.
دزدی منابع: اشاره به بهرهبرداری از منابع آبی یا سایر منابع در سرزمینهای اشغالی.
دزدی اطلاعات: اتهامات (گاهی اثباتنشده) در مورد جاسوسی از آمریکا (مانند پرونده جاناتان پولارد).
در این قالب، اسرائیل ممکن است متهم به انجام اعمال "غیرقانونی" یا "غیرمنصفانه" در مقیاس منطقهای باشد.
آمریکا (دزد بزرگ): آمریکا در این سناریو نقش "دزد بزرگ" را ایفا میکند که هم خودش در مقیاس وسیعتر دست به "دزدی" میزند و هم از "دزد کوچکتر" (اسرائیل) حمایت میکند. "دزدی بزرگ" آمریکا میتواند به موارد زیر اشاره داشته باشد:
دزدی ثروت جهانی: این دیدگاه ریشه در تئوریهای امپریالیسم و استعمار نو دارد که آمریکا را متهم به استثمار منابع کشورهای ضعیفتر و سرقت ثروت آنها از طریق سلطه اقتصادی و نظامی میکند.
دزدی حق حاکمیت: اشاره به مداخلات آمریکا در امور داخلی سایر کشورها، تغییر رژیمها و نقض حاکمیت ملی آنها.
سرقت امنیت: ایجاد بیثباتی در مناطق مختلف جهان به بهانه مبارزه با تروریسم یا منافع ملی.
پوشش دزدیهای اسرائیل: در این چارچوب، آمریکا نه تنها خود "دزد بزرگ" است، بلکه با حمایتهای نظامی، مالی و دیپلماتیک (مانند وتو قطعنامههای سازمان ملل)، به نوعی "پوشش" یا "شریک" در "دزدیهای" اسرائیل نیز محسوب میشود. به عبارت دیگر، آمریکا با قدرت عظیم خود، امکان ادامه "دزدیهای" اسرائیل را فراهم میکند.
تفسیر ۲: آمریکا (دزد) و اسرائیل (شریک/متأثر از دزدی)
این تفسیر کمتر رایج است، اما میتوان آن را نیز بررسی کرد: آمریکا "دزد" است و اسرائیل یا شریک آن در این دزدیهاست، یا از نتایج آن بهرهمند میشود، یا حتی تحت تأثیر آن قرار میگیرد.
نتیجهگیری
استعاره "دزد و دزد بزرگ" برای رابطه آمریکا و اسرائیل، یک توصیف بسیار خصمانه، اتهامآمیز و مملو از محکومیت اخلاقی است. این استعاره به شدت بر وجود فساد، بیعدالتی، و فعالیتهای غیرقانونی یا غیراخلاقی در سیاستهای هر دو کشور تأکید دارد.
این استعاره معمولاً در گفتمانهایی به کار میرود که به دنبال تخریب وجهه و مشروعیت هر دو کشور هستند و روابط آنها را نه بر اساس منافع یا ارزشهای مشترک، بلکه بر اساس همدستی در اعمال شرورانه و غارتگرانه تحلیل میکنند.
در این دیدگاه، آمریکا نه تنها خودش یک "دزد بزرگ" در سطح جهانی است، بلکه به "دزدیهای" اسرائیل نیز مشروعیت و امکان ادامه میدهد.
استفاده از این استعاره، نشاندهنده یک رویکرد کاملاً انتقادی و تندروانه نسبت به این رابطه است و بیشتر در ادبیات سیاسی-تبلیغاتی مخالفان هر دو کشور دیده میشود.