یکشنبه هفتم دی ۱۴۰۴ - 0:49 - nali -
برداشتی که از حرفت میکنم اینه که میخوای جملهای شاعرانه یا احساسی بسازی، چیزی شبیه به «ما در غمِ تو نشستیم» یا «ما به عزای تو نشستهایم». به نظر میرسه ترکیب«مادرت به عزای تو. بنشاند»کمی شکسته یا نامنظم نوشته شده. اگر بخوای میتونم برات بازنویسی کنم تا روانتر و شاعرانهتر بشه:
- «ما در غمِ تو به عزا نشستهایم.»
- «ما به سوگِ تو نشستهایم.»
- «ما در ماتمِ تو آرام گرفتهایم.»
اینها حالتهای ادبیتر و روانتر همون جمله هستن.
دوست داری من این رو به شکل یک **بیت شعر کامل** دربیارم یا به صورت یک **جمله ساده و رسمی** نگه دارم؟